قرآن تبيان- جزء 3 - حزب 5 - سوره بقره - صفحه 45


وَمَثَلُ الَّذِینَ یُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللَّهِ وَتَثْبِیتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ کَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُکُلَهَا ضِعْفَیْنِ فَإِن لَّمْ یُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِیرٌ
265 - و حکایت‌ کسانی‌ ‌که‌ مالشان‌ ‌را‌ ‌در‌ راه‌ خشنودی‌ ‌خدا‌ و ‌برای‌ تحکیم‌ ایمان‌ خویش‌ انفاق‌ می‌کنند همچون‌ بوستانی‌ ‌بر‌ تپه‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ رگباری‌ ‌بر‌ ‌آن‌ ببارد و میوه‌هایش‌ ‌را‌ دو چندان‌ بار آورد، و ‌اگر‌ رگباری‌ ‌هم‌ ‌به‌ ‌آن‌ نرسد باران‌ سبک‌ [‌آن‌ ‌را‌ بس‌ ‌است‌] و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنید بیناست‌
أَیَوَدُّ أَحَدُکُمْ أَن تَکُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِیلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِیهَا مِن کُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْکِبَرُ وَلَهُ ذُرِّیَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِیهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ کَذَلِکَ یُبَیِّنُ اللَّهُ لَکُمُ الْآیَاتِ لَعَلَّکُمْ تَتَفَکَّرُونَ
266 - آیا کسی‌ ‌از‌ ‌شما‌ دوست‌ دارد ‌که‌ باغی‌ ‌از‌ درختان‌ خرما و انگور داشته‌ ‌باشد‌، ‌که‌ نهرها ‌از‌ پای‌ درختانش‌ جاری‌ ‌است‌ و ‌هر‌ گونه‌ میوه‌ای‌ برایش‌ ‌به‌ بار آورد و پیریش‌ فرا رسیده‌ و فرزندانی‌ خرد و ناتوان‌ داشته‌ ‌باشد‌، ناگاه‌ گرد بادی‌ آتشین‌ ‌بر‌ ‌آن‌ بزند و [باغ‌ یکسر] بسوزد! ‌خدا‌ بدین‌ گونه‌ آیاتش‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ بیان‌ می‌کند ‌تا‌ بیندیشید
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَیِّبَاتِ مَا کَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَکُم مِّنَ الْأَرْضِ وَلَا تَیَمَّمُوا الْخَبِیثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِیهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِیهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِیٌّ حَمِیدٌ
267 - ای‌ مؤمنان‌! ‌از‌ بهترین‌ آنچه‌ ‌به‌ دست‌ آورده‌اید و ‌از‌ آنچه‌ ‌از‌ زمین‌ برایتان‌ برآورده‌ایم‌ انفاق‌ کنید، و [چیزهای‌] پست‌ ‌را‌ ‌که‌ خودتان‌ جز ‌با‌ چشم‌پوشی‌ نمی‌پذیرید ‌برای‌ انفاق‌ منظور نکنید و بدانید ‌که‌ ‌خدا‌ بی‌نیاز ستوده‌ ‌است‌
الشَّیْطَانُ یَعِدُکُمُ الْفَقْرَ وَیَأْمُرُکُم بِالْفَحْشَاءِ وَاللَّهُ یَعِدُکُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ
268 - شیطان‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ تهیدستی‌ می‌ترساند و ‌به‌ [تنگ‌ نظری‌ و] زشتی‌ وا می‌دارد، و ‌خدا‌ ‌به‌ ‌شما‌ آمرزش‌ و بخشش‌ ‌خود‌ ‌را‌ وعده‌ می‌دهد و ‌او‌ وسعت‌ بخش‌ داناست‌
یُؤْتِی الْحِکْمَةَ مَن یَشَاءُ وَمَن یُؤْتَ الْحِکْمَةَ فَقَدْ أُوتِیَ خَیْرًا کَثِیرًا وَمَا یَذَّکَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
269 - حکمت‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌هر‌ کس‌ ‌که‌ بخواهد می‌بخشد، و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ حکمت‌ داده‌ شود یقینا خیر بسیاری‌ داده‌ ‌شده‌ ‌است‌ و جز خردمندان‌ پند نگیرند

صفحه : 45
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن با ترجمه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 45
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

265 - و حکایت‌ کسانی‌ ‌که‌ مالشان‌ ‌را‌ ‌در‌ راه‌ خشنودی‌ ‌خدا‌ و ‌برای‌ تحکیم‌ ایمان‌ خویش‌ انفاق‌ می‌کنند همچون‌ بوستانی‌ ‌بر‌ تپه‌ای‌ ‌است‌ ‌که‌ رگباری‌ ‌بر‌ ‌آن‌ ببارد و میوه‌هایش‌ ‌را‌ دو چندان‌ بار آورد، و ‌اگر‌ رگباری‌ ‌هم‌ ‌به‌ ‌آن‌ نرسد باران‌ سبک‌ [‌آن‌ ‌را‌ بس‌ ‌است‌] و ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ می‌کنید بیناست‌

266 - آیا کسی‌ ‌از‌ ‌شما‌ دوست‌ دارد ‌که‌ باغی‌ ‌از‌ درختان‌ خرما و انگور داشته‌ ‌باشد‌، ‌که‌ نهرها ‌از‌ پای‌ درختانش‌ جاری‌ ‌است‌ و ‌هر‌ گونه‌ میوه‌ای‌ برایش‌ ‌به‌ بار آورد و پیریش‌ فرا رسیده‌ و فرزندانی‌ خرد و ناتوان‌ داشته‌ ‌باشد‌، ناگاه‌ گرد بادی‌ آتشین‌ ‌بر‌ ‌آن‌ بزند و [باغ‌ یکسر] بسوزد! ‌خدا‌ بدین‌ گونه‌ آیاتش‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ بیان‌ می‌کند ‌تا‌ بیندیشید

267 - ای‌ مؤمنان‌! ‌از‌ بهترین‌ آنچه‌ ‌به‌ دست‌ آورده‌اید و ‌از‌ آنچه‌ ‌از‌ زمین‌ برایتان‌ برآورده‌ایم‌ انفاق‌ کنید، و [چیزهای‌] پست‌ ‌را‌ ‌که‌ خودتان‌ جز ‌با‌ چشم‌پوشی‌ نمی‌پذیرید ‌برای‌ انفاق‌ منظور نکنید و بدانید ‌که‌ ‌خدا‌ بی‌نیاز ستوده‌ ‌است‌

268 - شیطان‌ ‌شما‌ ‌را‌ ‌از‌ تهیدستی‌ می‌ترساند و ‌به‌ [تنگ‌ نظری‌ و] زشتی‌ وا می‌دارد، و ‌خدا‌ ‌به‌ ‌شما‌ آمرزش‌ و بخشش‌ ‌خود‌ ‌را‌ وعده‌ می‌دهد و ‌او‌ وسعت‌ بخش‌ داناست‌

269 - حکمت‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌هر‌ کس‌ ‌که‌ بخواهد می‌بخشد، و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ حکمت‌ داده‌ شود یقینا خیر بسیاری‌ داده‌ ‌شده‌ ‌است‌ و جز خردمندان‌ پند نگیرند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 3 - حزب 5 - سوره بقره - صفحه 45
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن با ترجمه مرکز طبع و نشر قرآن کریم
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 192,973,850