قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 52 - سوره ذاریات - صفحه 521

نرم افزارهای رایگان تلفن همراهبازی و سرگرمیقرآنمفاتیحنهج البلاغهصحیفه سجادیهاوقات شرعیمسائل شرعیگنجینه معنویآشپزیمناسبت هاالحان قرآنصحیفه نور امام خمینی رهپنل عضویت

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُکِ

7 - سوگند ‌به‌ آسمان‌ ‌که‌ دارای‌ مسیرها و زینت‌هاست‌،
إِنَّکُمْ لَفِی قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ

8 - ‌که‌ ‌شما‌ [‌در‌ مورد پیام‌های‌ قرآن‌] ‌در‌ گفتاری‌ مختلف‌ و گوناگونید
یُؤْفَکُ عَنْهُ مَنْ أُفِکَ

9 - کسی‌ ‌از‌ [ایمان‌ ‌به‌] ‌آن‌ منحرف‌ می‌شود ‌که‌ [‌از‌ حق‌] منحرف‌ ‌شده‌ ‌باشد‌
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

10 - مرگ‌ ‌بر‌ دروغپردازان‌
الَّذِینَ هُمْ فِی غَمْرَةٍ سَاهُونَ

11 - همانان‌ ‌که‌ ‌در‌ گرداب‌ جهالت‌ فرو رفته‌ و بی‌خبرند
یَسْأَلُونَ أَیَّانَ یَوْمُ الدِّینِ

12 - می‌پرسند: روز جزا چه‌ وقت‌ ‌است‌!
یَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ یُفْتَنُونَ

13 - روزی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ‌بر‌ آتش‌ [عذاب‌] عقوبت‌ می‌شوند
ذُوقُوا فِتْنَتَکُمْ هَذَا الَّذِی کُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ

14 - عذابتان‌ ‌را‌ بچشید، ‌این‌ همان‌ ‌است‌ ‌که‌ بدان‌ عجله‌ می‌کردید
إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَعُیُونٍ

15 - همانا پرهیزگاران‌ ‌در‌ باغ‌ها و چشمه‌سارانند
آخِذِینَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ کَانُوا قَبْلَ ذَلِکَ مُحْسِنِینَ

16 - ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌را‌ پروردگارشان‌ ‌به‌ ‌آنها‌ عطا فرموده‌ دریافت‌ می‌کنند ‌آنها‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ نیکوکار بودند
کَانُوا قَلِیلًا مِّنَ اللَّیْلِ مَا یَهْجَعُونَ

17 - و ‌آنها‌ کمی‌ ‌از‌ شب‌ ‌را‌ می‌خفتند
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ یَسْتَغْفِرُونَ

18 - و ‌در‌ سحرگاهان‌ استغفار می‌کردند
وَفِی أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

19 - و ‌در‌ اموالشان‌ سهمی‌ ‌برای‌ سائل‌ و محروم‌ ‌بود‌
وَفِی الْأَرْضِ آیَاتٌ لِّلْمُوقِنِینَ

20 - و ‌در‌ زمین‌ ‌برای‌ اهل‌ یقین‌ نشانه‌هایی‌ ‌است‌،
وَفِی أَنفُسِکُمْ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

21 - و نیز ‌در‌ وجود خودتان‌ ‌پس‌ آیا نمی‌بینید!
وَفِی السَّمَاءِ رِزْقُکُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

22 - و روزی‌ ‌شما‌ و آنچه‌ وعده‌ داده‌ می‌شوید ‌در‌ آسمان‌ ‌است‌
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَا أَنَّکُمْ تَنطِقُونَ

23 - ‌پس‌ سوگند ‌به‌ پروردگار آسمان‌ و زمین‌ ‌که‌ ‌این‌ سخن‌ درست‌ مثل‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌شما‌ سخن‌ می‌گویید حق‌ ‌است‌
هَلْ أَتَاکَ حَدِیثُ ضَیْفِ إِبْرَاهِیمَ الْمُکْرَمِینَ

24 - آیا خبر مهمانان‌ ارجمند ابراهیم‌ ‌به‌ تو رسیده‌ ‌است‌!
إِذْ دَخَلُوا عَلَیْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُّنکَرُونَ

25 - آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌او‌ وارد شدند ‌پس‌ گفتند سلام‌ [‌بر‌ تو] ‌گفت‌: سلام‌! [‌بر‌ ‌شما‌ ‌که‌] گروهی‌ ناشناسید
فَرَاغَ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِینٍ

26 - ‌پس‌ آهسته‌ ‌به‌ سوی‌ خانواده‌ی‌ خویش‌ رفت‌ و گوساله‌ای‌ فربه‌ [و بریان‌] آورد
فَقَرَّبَهُ إِلَیْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْکُلُونَ

27 - ‌پس‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ نزدشان‌ برد [ولی‌ ‌با‌ تعجب‌ دید دست‌ ‌به‌ غذا نمی‌برند] ‌گفت‌: آیا غذا نمی‌خورید!
فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِیفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِیمٍ

28 - ‌پس‌ [‌در‌ دلش‌] ‌از‌ آنان‌ بیمناک‌ شد گفتند: مترس‌، و ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ [تولد] پسری‌ دانا مژده‌ دادند
فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِی صَرَّةٍ فَصَکَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِیمٌ

29 - و زنش‌ فریادکنان‌ سر رسید و ‌بر‌ صورت‌ ‌خود‌ زد و ‌گفت‌: زنی‌ پیر نازا [چگونه‌ بزاید]!
قَالُوا کَذَلِکِ قَالَ رَبُّکِ إِنَّهُ هُوَ الْحَکِیمُ الْعَلِیمُ

30 - گفتند: پروردگارت‌ چنین‌ گفته‌ ‌است‌ همانا ‌او‌ حکیم‌ داناست‌

صفحه : 521

بزرگتر کوچکتر بدون ترجمه انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .

تصویر انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .

7 - سوگند ‌به‌ آسمان‌ ‌که‌ دارای‌ مسیرها و زینت‌هاست‌،

8 - ‌که‌ ‌شما‌ [‌در‌ مورد پیام‌های‌ قرآن‌] ‌در‌ گفتاری‌ مختلف‌ و گوناگونید

9 - کسی‌ ‌از‌ [ایمان‌ ‌به‌] ‌آن‌ منحرف‌ می‌شود ‌که‌ [‌از‌ حق‌] منحرف‌ ‌شده‌ ‌باشد‌

10 - مرگ‌ ‌بر‌ دروغپردازان‌

11 - همانان‌ ‌که‌ ‌در‌ گرداب‌ جهالت‌ فرو رفته‌ و بی‌خبرند

12 - می‌پرسند: روز جزا چه‌ وقت‌ ‌است‌!

13 - روزی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ ‌بر‌ آتش‌ [عذاب‌] عقوبت‌ می‌شوند

14 - عذابتان‌ ‌را‌ بچشید، ‌این‌ همان‌ ‌است‌ ‌که‌ بدان‌ عجله‌ می‌کردید

15 - همانا پرهیزگاران‌ ‌در‌ باغ‌ها و چشمه‌سارانند

16 - ‌در‌ حالی‌ ‌که‌ آنچه‌ ‌را‌ پروردگارشان‌ ‌به‌ ‌آنها‌ عطا فرموده‌ دریافت‌ می‌کنند ‌آنها‌ پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ نیکوکار بودند

17 - و ‌آنها‌ کمی‌ ‌از‌ شب‌ ‌را‌ می‌خفتند

18 - و ‌در‌ سحرگاهان‌ استغفار می‌کردند

19 - و ‌در‌ اموالشان‌ سهمی‌ ‌برای‌ سائل‌ و محروم‌ ‌بود‌

20 - و ‌در‌ زمین‌ ‌برای‌ اهل‌ یقین‌ نشانه‌هایی‌ ‌است‌،

21 - و نیز ‌در‌ وجود خودتان‌ ‌پس‌ آیا نمی‌بینید!

22 - و روزی‌ ‌شما‌ و آنچه‌ وعده‌ داده‌ می‌شوید ‌در‌ آسمان‌ ‌است‌

23 - ‌پس‌ سوگند ‌به‌ پروردگار آسمان‌ و زمین‌ ‌که‌ ‌این‌ سخن‌ درست‌ مثل‌ ‌این‌ ‌که‌ ‌شما‌ سخن‌ می‌گویید حق‌ ‌است‌

24 - آیا خبر مهمانان‌ ارجمند ابراهیم‌ ‌به‌ تو رسیده‌ ‌است‌!

25 - آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌بر‌ ‌او‌ وارد شدند ‌پس‌ گفتند سلام‌ [‌بر‌ تو] ‌گفت‌: سلام‌! [‌بر‌ ‌شما‌ ‌که‌] گروهی‌ ناشناسید

26 - ‌پس‌ آهسته‌ ‌به‌ سوی‌ خانواده‌ی‌ خویش‌ رفت‌ و گوساله‌ای‌ فربه‌ [و بریان‌] آورد

27 - ‌پس‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ نزدشان‌ برد [ولی‌ ‌با‌ تعجب‌ دید دست‌ ‌به‌ غذا نمی‌برند] ‌گفت‌: آیا غذا نمی‌خورید!

28 - ‌پس‌ [‌در‌ دلش‌] ‌از‌ آنان‌ بیمناک‌ شد گفتند: مترس‌، و ‌او‌ ‌را‌ ‌به‌ [تولد] پسری‌ دانا مژده‌ دادند

29 - و زنش‌ فریادکنان‌ سر رسید و ‌بر‌ صورت‌ ‌خود‌ زد و ‌گفت‌: زنی‌ پیر نازا [چگونه‌ بزاید]!

30 - گفتند: پروردگارت‌ چنین‌ گفته‌ ‌است‌ همانا ‌او‌ حکیم‌ داناست‌

ترتیل استاد سعد الغامدی صفحه : 521

انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .

مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 26 - حزب 52 - سوره ذاریات - صفحه 521
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب فهرست جستجو صفحه بعد صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .