قرآن تبيان- جزء 22 - حزب 44 - سوره فاطر - صفحه 437


وَمَا یَسْتَوِی الْأَعْمَى وَالْبَصِیرُ
19 - و نابینا و بینا یکسان‌ نیستند
وَلَا الظُّلُمَاتُ وَلَا النُّورُ
20 - و نه‌ ظلمت‌ها و نه‌ روشنایی‌
وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ
21 - و نه‌ سایه‌ و نه‌ گرمای‌ آفتاب‌
وَمَا یَسْتَوِی الْأَحْیَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ یُسْمِعُ مَن یَشَاءُ وَمَا أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِی الْقُبُورِ
22 - و نه‌ زندگان‌ یکسانند و نه‌ مردگان‌ همانا ‌خدا‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ بخواهد شنوا می‌کند، و تو کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ گورهایند شنوا نتوانی‌ کرد
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِیرٌ
23 - تو صرفا [یک‌] هشدار دهنده‌ هستی‌
إِنَّا أَرْسَلْنَاکَ بِالْحَقِّ بَشِیرًا وَنَذِیرًا وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِیهَا نَذِیرٌ
24 - ‌ما تو ‌را‌ ‌به‌ حق‌، بشارتگر و هشدار دهنده‌ فرستادیم‌، و هیچ‌ امّتی‌ نبوده‌ مگر ‌این‌ ‌که‌ ‌در‌ میان‌ ‌آنها‌ هشدار دهنده‌ای‌ گذشته‌ ‌است‌
وَإِن یُکَذِّبُوکَ فَقَدْ کَذَّبَ الَّذِینَ مِن قَبْلِهِمْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَیِّنَاتِ وَبِالزُّبُرِ وَبِالْکِتَابِ الْمُنِیرِ
25 - و ‌اگر‌ تو ‌را‌ تکذیب‌ کنند، قطعا کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بودند [نیز] ‌به‌ تکذیب‌ پرداختند پیامبرانشان‌ دلایل‌ آشکار و نوشته‌ها و کتاب‌ روشنگر ‌برای‌ ‌آنها‌ آوردند
ثُمَّ أَخَذْتُ الَّذِینَ کَفَرُوا فَکَیْفَ کَانَ نَکِیرِ
26 - آن‌گاه‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ کافر شدند، گرفتار کردم‌، ‌پس‌ [بنگر] چگونه‌ ‌بود‌ عقوبت‌ ‌من‌!
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِیضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِیبُ سُودٌ
27 - آیا ندیدی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ‌از‌ آسمان‌، آبی‌ فرستاد و بدان‌ میوه‌هایی‌ ‌با‌ رنگ‌های‌ گوناگون‌ پدید آوردیم‌! و برخی‌ ‌از‌ کوه‌ها [و سنگ‌ها] دارای‌ خطوط [و رگه‌هایی‌] سفید و سرخ‌ ‌به‌ رنگ‌های‌ مختلف‌ و [گاه‌] ‌به‌ رنگ‌ کاملا سیاه‌ هستند
وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ کَذَلِکَ إِنَّمَا یَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَزِیزٌ غَفُورٌ
28 - و ‌از‌ انسان‌ها و جنبندگان‌ و چهارپایان‌ نیز همان‌ طور رنگ‌هایشان‌ گوناگون‌ ‌است‌ ‌از‌ بندگان‌ ‌خدا‌ تنها عالمان‌ ‌از‌ ‌او‌ می‌ترسند آری‌، خداوند شکست‌ ناپذیر آمرزنده‌ ‌است‌
إِنَّ الَّذِینَ یَتْلُونَ کِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِیَةً یَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ
29 - ‌به‌ یقین‌ کسانی‌ ‌که‌ کتاب‌ ‌خدا‌ ‌را‌ تلاوت‌ می‌کنند و نماز برپا داشته‌ و ‌از‌ آنچه‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ روزی‌ داده‌ایم‌ ‌در‌ نهان‌ و آشکار انفاق‌ کرده‌اند، ‌به‌ تجارتی‌ امید بسته‌اند ‌که‌ هرگز زوال‌ نمی‌پذیرد
لِیُوَفِّیَهُمْ أُجُورَهُمْ وَیَزِیدَهُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّهُ غَفُورٌ شَکُورٌ
30 - ‌تا‌ [‌خدا‌] پاداششان‌ ‌را‌ ‌به‌ طور کامل‌ ‌به‌ ‌آنها‌ بدهد و ‌از‌ فضل‌ ‌خود‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ بیفزاید ‌که‌ ‌او‌ آمرزنده‌ی‌ قدرشناس‌ ‌است‌

صفحه : 437
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 437
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

19 - و نابینا و بینا یکسان‌ نیستند

20 - و نه‌ ظلمت‌ها و نه‌ روشنایی‌

21 - و نه‌ سایه‌ و نه‌ گرمای‌ آفتاب‌

22 - و نه‌ زندگان‌ یکسانند و نه‌ مردگان‌ همانا ‌خدا‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ بخواهد شنوا می‌کند، و تو کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌در‌ گورهایند شنوا نتوانی‌ کرد

23 - تو صرفا [یک‌] هشدار دهنده‌ هستی‌

24 - ‌ما تو ‌را‌ ‌به‌ حق‌، بشارتگر و هشدار دهنده‌ فرستادیم‌، و هیچ‌ امّتی‌ نبوده‌ مگر ‌این‌ ‌که‌ ‌در‌ میان‌ ‌آنها‌ هشدار دهنده‌ای‌ گذشته‌ ‌است‌

25 - و ‌اگر‌ تو ‌را‌ تکذیب‌ کنند، قطعا کسانی‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بودند [نیز] ‌به‌ تکذیب‌ پرداختند پیامبرانشان‌ دلایل‌ آشکار و نوشته‌ها و کتاب‌ روشنگر ‌برای‌ ‌آنها‌ آوردند

26 - آن‌گاه‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ کافر شدند، گرفتار کردم‌، ‌پس‌ [بنگر] چگونه‌ ‌بود‌ عقوبت‌ ‌من‌!

27 - آیا ندیدی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ ‌از‌ آسمان‌، آبی‌ فرستاد و بدان‌ میوه‌هایی‌ ‌با‌ رنگ‌های‌ گوناگون‌ پدید آوردیم‌! و برخی‌ ‌از‌ کوه‌ها [و سنگ‌ها] دارای‌ خطوط [و رگه‌هایی‌] سفید و سرخ‌ ‌به‌ رنگ‌های‌ مختلف‌ و [گاه‌] ‌به‌ رنگ‌ کاملا سیاه‌ هستند

28 - و ‌از‌ انسان‌ها و جنبندگان‌ و چهارپایان‌ نیز همان‌ طور رنگ‌هایشان‌ گوناگون‌ ‌است‌ ‌از‌ بندگان‌ ‌خدا‌ تنها عالمان‌ ‌از‌ ‌او‌ می‌ترسند آری‌، خداوند شکست‌ ناپذیر آمرزنده‌ ‌است‌

29 - ‌به‌ یقین‌ کسانی‌ ‌که‌ کتاب‌ ‌خدا‌ ‌را‌ تلاوت‌ می‌کنند و نماز برپا داشته‌ و ‌از‌ آنچه‌ ‌به‌ ‌ایشان‌ روزی‌ داده‌ایم‌ ‌در‌ نهان‌ و آشکار انفاق‌ کرده‌اند، ‌به‌ تجارتی‌ امید بسته‌اند ‌که‌ هرگز زوال‌ نمی‌پذیرد

30 - ‌تا‌ [‌خدا‌] پاداششان‌ ‌را‌ ‌به‌ طور کامل‌ ‌به‌ ‌آنها‌ بدهد و ‌از‌ فضل‌ ‌خود‌ ‌بر‌ ‌ایشان‌ بیفزاید ‌که‌ ‌او‌ آمرزنده‌ی‌ قدرشناس‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 22 - حزب 44 - سوره فاطر - صفحه 437
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,045,583