قرآن تبيان- جزء 12 - حزب 23 - سوره هود - صفحه 225


وَیَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُکُمْ عَلَیْهِ مَالًا إِنْ أَجْرِیَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِینَ آمَنُوا إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَکِنِّی أَرَاکُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
29 - و ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌بر‌ ‌این‌ [رسالت‌] مالی‌ ‌از‌ ‌شما‌ درخواست‌ نمی‌کنم‌، مزد ‌من‌ فقط ‌با‌ خداست‌، و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند ‌از‌ ‌خود‌ نمی‌رانم‌ [و] ‌آنها‌ قطعا خدای‌ خویش‌ ‌را‌ ملاقات‌ خواهند کرد، و لیکن‌ ‌من‌ ‌شما‌ ‌را‌ مردمی‌ نادان‌ می‌بینم‌
وَیَا قَوْمِ مَن یَنصُرُنِی مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلَا تَذَکَّرُونَ
30 - و ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌اگر‌ ‌آنها‌ ‌را‌ طرد کنم‌، چه‌ کسی‌ مرا ‌در‌ برابر ‌خدا‌ یاری‌ خواهد کرد! آیا توجه‌ نمی‌کنید!
وَلَا أَقُولُ لَکُمْ عِندِی خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَیْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّی مَلَکٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِینَ تَزْدَرِی أَعْیُنُکُمْ لَن یُؤْتِیَهُمُ اللَّهُ خَیْرًا اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِی أَنفُسِهِمْ إِنِّی إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِینَ
31 - و ‌به‌ ‌شما‌ نمی‌گویم‌ خزاین‌ الهی‌ نزد ‌من‌ ‌است‌، و غیب‌ ‌هم‌ نمی‌دانم‌ و نمی‌گویم‌ ‌من‌ فرشته‌ام‌، و ‌در‌ باره‌ی‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌در‌ چشم‌ ‌شما‌ خوار می‌آیند، [مثل‌ ‌شما‌] نمی‌گویم‌ ‌که‌ ‌خدا‌ هرگز خیرشان‌ نخواهد داد ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ ‌در‌ ضمیر آنهاست‌ آگاه‌تر ‌است‌ [‌پس‌ ‌اگر‌ طردشان‌ کنم‌] ‌من‌ ‌در‌ ‌آن‌ صورت‌ قطعا ‌از‌ ستمکاران‌ خواهم‌ ‌بود‌
قَالُوا یَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَکْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن کُنتَ مِنَ الصَّادِقِینَ
32 - گفتند: ای‌ نوح‌! واقعا ‌با‌ ‌ما جدال‌ کردی‌، و بسیار ‌هم‌ جدال‌ کردی‌ ‌پس‌ ‌اگر‌ راست‌ می‌گویی‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌ما وعده‌ می‌دهی‌ ‌بر‌ سر ‌ما بیاور
قَالَ إِنَّمَا یَأْتِیکُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِینَ
33 - ‌گفت‌: تنها خداست‌ ‌که‌ ‌اگر‌ بخواهد ‌آن‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ می‌آورد و ‌شما‌ عاجز کننده‌ی‌ [‌او‌] نیستید
وَلَا یَنفَعُکُمْ نُصْحِی إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَکُمْ إِن کَانَ اللَّهُ یُرِیدُ أَن یُغْوِیَکُمْ هُوَ رَبُّکُمْ وَإِلَیْهِ تُرْجَعُونَ
34 - و ‌اگر‌ ‌من‌ بخواهم‌ ‌شما‌ ‌را‌ اندرز دهم‌، ‌در‌ صورتی‌ ‌که‌ خداوند [‌به‌ سزای‌ کفرتان‌] بخواهد گمراهتان‌ کند، اندرز ‌من‌ ‌شما‌ ‌را‌ سودی‌ نخواهد بخشید ‌او‌ پروردگار شماست‌ و ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ بازگردانده‌ می‌شوید
أَمْ یَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَیْتُهُ فَعَلَیَّ إِجْرَامِی وَأَنَا بَرِیءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
35 - آیا [‌در‌ باره‌ی‌ قرآن‌] می‌گویند: ‌آن‌ ‌را‌ ‌خود‌ بافته‌ ‌است‌! بگو: ‌اگر‌ ‌آن‌ ‌را‌ بافته‌ باشم‌، گناهم‌ ‌بر‌ عهده‌ی‌ ‌من‌ ‌است‌ و ‌من‌ ‌از‌ گناهانی‌ ‌که‌ ‌شما‌ می‌کنید بیزارم‌
وَأُوحِیَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَن یُؤْمِنَ مِن قَوْمِکَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا کَانُوا یَفْعَلُونَ
36 - و ‌به‌ نوح‌ وحی‌ شد ‌که‌ ‌از‌ قوم‌ تو جز ‌آنها‌ ‌که‌ [تاکنون‌] ایمان‌ آورده‌اند دیگر کسی‌ ایمان‌ نخواهد آورد، ‌پس‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌کنند غمگین‌ مباش‌
وَاصْنَعِ الْفُلْکَ بِأَعْیُنِنَا وَوَحْیِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِی فِی الَّذِینَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
37 - و کشتی‌ ‌را‌ زیر نظر ‌ما و ‌به‌ اشاره‌ی‌ ‌ما بساز، و ‌در‌ باره‌ی‌ کسانی‌ ‌که‌ ستم‌ کردند ‌با‌ ‌من‌ سخن‌ مگوی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ غرق‌ شدنی‌ هستند

صفحه : 225
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
قرآن  عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 225
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 

29 - و ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌بر‌ ‌این‌ [رسالت‌] مالی‌ ‌از‌ ‌شما‌ درخواست‌ نمی‌کنم‌، مزد ‌من‌ فقط ‌با‌ خداست‌، و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اند ‌از‌ ‌خود‌ نمی‌رانم‌ [و] ‌آنها‌ قطعا خدای‌ خویش‌ ‌را‌ ملاقات‌ خواهند کرد، و لیکن‌ ‌من‌ ‌شما‌ ‌را‌ مردمی‌ نادان‌ می‌بینم‌

30 - و ای‌ قوم‌ ‌من‌! ‌اگر‌ ‌آنها‌ ‌را‌ طرد کنم‌، چه‌ کسی‌ مرا ‌در‌ برابر ‌خدا‌ یاری‌ خواهد کرد! آیا توجه‌ نمی‌کنید!

31 - و ‌به‌ ‌شما‌ نمی‌گویم‌ خزاین‌ الهی‌ نزد ‌من‌ ‌است‌، و غیب‌ ‌هم‌ نمی‌دانم‌ و نمی‌گویم‌ ‌من‌ فرشته‌ام‌، و ‌در‌ باره‌ی‌ کسانی‌ ‌که‌ ‌در‌ چشم‌ ‌شما‌ خوار می‌آیند، [مثل‌ ‌شما‌] نمی‌گویم‌ ‌که‌ ‌خدا‌ هرگز خیرشان‌ نخواهد داد ‌خدا‌ ‌به‌ آنچه‌ ‌در‌ ضمیر آنهاست‌ آگاه‌تر ‌است‌ [‌پس‌ ‌اگر‌ طردشان‌ کنم‌] ‌من‌ ‌در‌ ‌آن‌ صورت‌ قطعا ‌از‌ ستمکاران‌ خواهم‌ ‌بود‌

32 - گفتند: ای‌ نوح‌! واقعا ‌با‌ ‌ما جدال‌ کردی‌، و بسیار ‌هم‌ جدال‌ کردی‌ ‌پس‌ ‌اگر‌ راست‌ می‌گویی‌ آنچه‌ ‌را‌ ‌به‌ ‌ما وعده‌ می‌دهی‌ ‌بر‌ سر ‌ما بیاور

33 - ‌گفت‌: تنها خداست‌ ‌که‌ ‌اگر‌ بخواهد ‌آن‌ ‌را‌ ‌برای‌ ‌شما‌ می‌آورد و ‌شما‌ عاجز کننده‌ی‌ [‌او‌] نیستید

34 - و ‌اگر‌ ‌من‌ بخواهم‌ ‌شما‌ ‌را‌ اندرز دهم‌، ‌در‌ صورتی‌ ‌که‌ خداوند [‌به‌ سزای‌ کفرتان‌] بخواهد گمراهتان‌ کند، اندرز ‌من‌ ‌شما‌ ‌را‌ سودی‌ نخواهد بخشید ‌او‌ پروردگار شماست‌ و ‌به‌ سوی‌ ‌او‌ بازگردانده‌ می‌شوید

35 - آیا [‌در‌ باره‌ی‌ قرآن‌] می‌گویند: ‌آن‌ ‌را‌ ‌خود‌ بافته‌ ‌است‌! بگو: ‌اگر‌ ‌آن‌ ‌را‌ بافته‌ باشم‌، گناهم‌ ‌بر‌ عهده‌ی‌ ‌من‌ ‌است‌ و ‌من‌ ‌از‌ گناهانی‌ ‌که‌ ‌شما‌ می‌کنید بیزارم‌

36 - و ‌به‌ نوح‌ وحی‌ شد ‌که‌ ‌از‌ قوم‌ تو جز ‌آنها‌ ‌که‌ [تاکنون‌] ایمان‌ آورده‌اند دیگر کسی‌ ایمان‌ نخواهد آورد، ‌پس‌ ‌از‌ آنچه‌ می‌کنند غمگین‌ مباش‌

37 - و کشتی‌ ‌را‌ زیر نظر ‌ما و ‌به‌ اشاره‌ی‌ ‌ما بساز، و ‌در‌ باره‌ی‌ کسانی‌ ‌که‌ ستم‌ کردند ‌با‌ ‌من‌ سخن‌ مگوی‌ ‌که‌ ‌آنها‌ غرق‌ شدنی‌ هستند

مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 12 - حزب 23 - سوره هود - صفحه 225
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا

مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,025,113