قرآن تبيان- جزء 11 - حزب 22 - سوره یونس - صفحه 220


فَلَوْلَا کَانَتْ قَرْیَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِیمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ یُونُسَ لَمَّا آمَنُوا کَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْیِ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِینٍ
98 - چرا هیچ‌ شهری‌ نبود ‌که‌ [‌به‌ موقع‌] ایمان‌ بیاورد ‌تا‌ ایمان‌ ‌او‌ سودش‌ دهد! مگر قوم‌ یونس‌ ‌که‌ وقتی‌ ایمان‌ آوردند عذاب‌ خواری‌ ‌را‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیا ‌از‌ ‌آنها‌ برداشتیم‌ و ‌تا‌ مدتی‌ [‌از‌ زندگی‌ دنیا] برخوردارشان‌ کردیم‌
وَلَوْ شَاءَ رَبُّکَ لَآمَنَ مَن فِی الْأَرْضِ کُلُّهُمْ جَمِیعًا أَفَأَنتَ تُکْرِهُ النَّاسَ حَتَّى یَکُونُوا مُؤْمِنِینَ
99 - و ‌اگر‌ پروردگار تو می‌خواست‌، قطعا کسانی‌ ‌که‌ ‌در‌ زمین‌اند همه ‌آنها‌ یکسره‌ [‌به‌ اجبار] ایمان‌ می‌آوردند حال‌ آیا تو مردم‌ ‌را‌ مجبور می‌کنی‌ ‌که‌ مؤمن‌ شوند!
وَمَا کَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَیَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِینَ لَا یَعْقِلُونَ
100 - و هیچ‌ کس‌ ‌را‌ نرسد ‌که‌ جز ‌به‌ اذن‌ [و توفیق‌] ‌خدا‌ ایمان‌ بیاورد، و [‌خدا‌] پلیدی‌ ‌را‌ ‌بر‌ کسانی‌ می‌نهد ‌که‌ نمی‌اندیشند
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِی السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا تُغْنِی الْآیَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا یُؤْمِنُونَ
101 - بگو: بنگرید ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ها و زمین‌ چه‌ [آیت‌] هاست‌، ولی‌ ‌این‌ آیت‌ها و هشدارها قومی‌ ‌را‌ ‌که‌ ایمان‌ نمی‌آورند سود نمی‌بخشد
فَهَلْ یَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَیَّامِ الَّذِینَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّی مَعَکُم مِّنَ الْمُنتَظِرِینَ
102 - ‌پس‌ آیا ‌آنها‌ جز نظیر سرگذشت‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌در‌ گذشتند انتظار می‌برند! بگو: منتظر باشید ‌که‌ ‌من‌ [نیز] ‌با‌ ‌شما‌ ‌از‌ منتظرانم‌
ثُمَّ نُنَجِّی رُسُلَنَا وَالَّذِینَ آمَنُوا کَذَلِکَ حَقًّا عَلَیْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِینَ
103 - سپس‌ [هنگام‌ نزول‌ عذاب‌] فرستادگان‌ ‌خود‌ و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ گرویده‌اند نجات‌ می‌دهیم‌، زیرا ‌بر‌ عهده‌ی‌ ماست‌ ‌که‌ مؤمنان‌ ‌را‌ نجات‌ دهیم‌
قُلْ یَا أَیُّهَا النَّاسُ إِن کُنتُمْ فِی شَکٍّ مِّن دِینِی فَلَا أَعْبُدُ الَّذِینَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَلَکِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِی یَتَوَفَّاکُمْ وَأُمِرْتُ أَنْ أَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ
104 - بگو: ای‌ مردم‌! ‌اگر‌ ‌در‌ دین‌ ‌من‌ تردید دارید، [بدانید ‌که‌] ‌من‌ آنهایی‌ ‌را‌ ‌که‌ جز ‌خدا‌ می‌پرستید نمی‌پرستم‌، بلکه‌ خدایی‌ ‌را‌ می‌پرستم‌ ‌که‌ جان‌ ‌شما‌ ‌را‌ می‌ستاند و فرمان‌ یافته‌ام‌ ‌که‌ ‌از‌ مؤمنان‌ باشم‌
وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَکَ لِلدِّینِ حَنِیفًا وَلَا تَکُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِکِینَ
105 - و [‌به‌ ‌من‌ امر ‌شده‌] ‌که‌ ‌با‌ گرایش‌ ‌به‌ حق‌ ‌به‌ ‌این‌ دین‌ روی‌ آور و هرگز ‌از‌ مشرکان‌ مباش‌
وَلَا تَدْعُ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا یَنفَعُکَ وَلَا یَضُرُّکَ فَإِن فَعَلْتَ فَإِنَّکَ إِذًا مِّنَ الظَّالِمِینَ
106 - و جز ‌خدا‌ چیزی‌ ‌را‌ ‌که‌ سود و زیانی‌ ‌به‌ تو نمی‌رساند مخوان‌، ‌که‌ ‌اگر‌ چنین‌ کنی‌، ‌در‌ ‌آن‌ صورت‌ قطعا ‌از‌ ستمکارانی‌

صفحه : 220
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 220
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

98 - چرا هیچ‌ شهری‌ نبود ‌که‌ [‌به‌ موقع‌] ایمان‌ بیاورد ‌تا‌ ایمان‌ ‌او‌ سودش‌ دهد! مگر قوم‌ یونس‌ ‌که‌ وقتی‌ ایمان‌ آوردند عذاب‌ خواری‌ ‌را‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیا ‌از‌ ‌آنها‌ برداشتیم‌ و ‌تا‌ مدتی‌ [‌از‌ زندگی‌ دنیا] برخوردارشان‌ کردیم‌

99 - و ‌اگر‌ پروردگار تو می‌خواست‌، قطعا کسانی‌ ‌که‌ ‌در‌ زمین‌اند همه ‌آنها‌ یکسره‌ [‌به‌ اجبار] ایمان‌ می‌آوردند حال‌ آیا تو مردم‌ ‌را‌ مجبور می‌کنی‌ ‌که‌ مؤمن‌ شوند!

100 - و هیچ‌ کس‌ ‌را‌ نرسد ‌که‌ جز ‌به‌ اذن‌ [و توفیق‌] ‌خدا‌ ایمان‌ بیاورد، و [‌خدا‌] پلیدی‌ ‌را‌ ‌بر‌ کسانی‌ می‌نهد ‌که‌ نمی‌اندیشند

101 - بگو: بنگرید ‌که‌ ‌در‌ آسمان‌ها و زمین‌ چه‌ [آیت‌] هاست‌، ولی‌ ‌این‌ آیت‌ها و هشدارها قومی‌ ‌را‌ ‌که‌ ایمان‌ نمی‌آورند سود نمی‌بخشد

102 - ‌پس‌ آیا ‌آنها‌ جز نظیر سرگذشت‌ کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ پیش‌ ‌از‌ ‌آنها‌ ‌در‌ گذشتند انتظار می‌برند! بگو: منتظر باشید ‌که‌ ‌من‌ [نیز] ‌با‌ ‌شما‌ ‌از‌ منتظرانم‌

103 - سپس‌ [هنگام‌ نزول‌ عذاب‌] فرستادگان‌ ‌خود‌ و کسانی‌ ‌را‌ ‌که‌ گرویده‌اند نجات‌ می‌دهیم‌، زیرا ‌بر‌ عهده‌ی‌ ماست‌ ‌که‌ مؤمنان‌ ‌را‌ نجات‌ دهیم‌

104 - بگو: ای‌ مردم‌! ‌اگر‌ ‌در‌ دین‌ ‌من‌ تردید دارید، [بدانید ‌که‌] ‌من‌ آنهایی‌ ‌را‌ ‌که‌ جز ‌خدا‌ می‌پرستید نمی‌پرستم‌، بلکه‌ خدایی‌ ‌را‌ می‌پرستم‌ ‌که‌ جان‌ ‌شما‌ ‌را‌ می‌ستاند و فرمان‌ یافته‌ام‌ ‌که‌ ‌از‌ مؤمنان‌ باشم‌

105 - و [‌به‌ ‌من‌ امر ‌شده‌] ‌که‌ ‌با‌ گرایش‌ ‌به‌ حق‌ ‌به‌ ‌این‌ دین‌ روی‌ آور و هرگز ‌از‌ مشرکان‌ مباش‌

106 - و جز ‌خدا‌ چیزی‌ ‌را‌ ‌که‌ سود و زیانی‌ ‌به‌ تو نمی‌رساند مخوان‌، ‌که‌ ‌اگر‌ چنین‌ کنی‌، ‌در‌ ‌آن‌ صورت‌ قطعا ‌از‌ ستمکارانی‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 11 - حزب 22 - سوره یونس - صفحه 220
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,045,583