عنوان : تاسيس مدرسه دخترانه اسلامي در كويت
نوع : نامه
تاریخ شمسی : حوالي 1352 و 1353 ه . ش .
تاریخ قمری : 1393 و 1394 ه . ق .
مکان : قم
مخاطب : مهري ، سيد عباس
جلد : 3
متن :
[بسم الله الرحمن الرحيم سماحه حجه الاسلام والمسلمين آيه الله العظمي في العالمين الامام المجاهدالسيد روح الله الموسوي الخميني ادام الله ظله الوارف علي رئوس المسلمين .
بعد السلام عليكم و تقبيل اياديكم .
لقد قمت بتاسيس مدرسه دينيه حديثه في الكويت للطالبات من اجل حفظ بناتنا عن . . . والانحراف ، و تربيتهن تربيه اسلاميه نزيهه كما يحب الله و يحب الرسول و نحب لبناتنا باسم "المدرسه الجعفريه للبنات ".
و حيث ان المتدينين لايقومون بالانفاق علي امثال هذه المشاريع الدينيه الا بعد كسب موافقه المراجع الدينيه علي ذلك فالمرجو تحريضهم علي تاسيسها و القيام التام بها ليكونوا علي بصيره من ان العمل و الانفاق في مثل هذه الموسسات الاسلاميه واجب اجتماعي و انه خدمه للمذهب الجعفري الحنيف و بذلك تقومون بخدمه لا تنسي للجيل الطالع من ذريتنا.
المخلص سيد عباس مهري ]
بسم الله الرحمن الرحيم
ان مساعيكم الجميله و جهودكم الديني في الكويت للمحافظه علي ابنائنا من . . .الخلقي و تربيتهم تربيه اسلاميه صحيحه علي ما سمعناه من بعض الموثقين المطلعين موجب للشكر و التقدير. فجزاكم الله خيرا. و المرجو من اهالي الكويت المحترمين ان يساعدوا هذا المشروع الهام الديني معنويا و ماديا و ان يجدوا تمام الجد في نشر التعاليم الاسلاميه القيمه بين الشباب ، يحصل بذلك ان شاءالله منه - تعالي شانه - رضي و رضوانا. ونسال الله تعالي لهم و لكم التوفيق والسداد و للاسلام والمسلمين العظمه . والسلام عليكم و رحمه الله .
روح الله الموسوي الخميني
[ترجمه :
بسم الله الرحمن الرحيم
محضر حجت الاسلام والمسلمين آيت الله العظمي امام مجاهد سيد روح الله موسوي خميني -خداوند سايه گسترده وي را بر سر مسلمانان پايدار نمايد.
سلام بر شما و بوسه بر دستان شما، جهت صيانت دختران مسلمان از فساد و انحراف ، در كويت اقدام به تاسيس مدرسه اي اسلامي و مدرن نموده ام به نام "مدرسه دخترانه جعفري " تا بدين وسيله آنگونه كه موجب خواست و رضاي خداوند و رسول اوست و آنگونه كه از دخترانمان انتظار داريم ،زمينه تربيت اسلامي و سالم آنها فراهم آيد.
از آنجا كه افراد متدين جز با موافقت مراجع ديني در اينگونه امور شرعي و ديني مساعدت وكمكهاي مالي را روا نمي دارند، انتظار مي رود كه آنها بر تاسيس و اهتمام كامل نسبت به اين امر تشويق گرديده تا با بصيرت و آگاهي لازم توجيه شوند كه تلاش و مساعدت در اينگونه مراكز و موسسات اسلامي فريضه اي اجتماعي است و خدمتي است به مذهب تشيع و كاري است كه نسل آينده از يادنخواهد برد.
مخلص : سيد عباس مهري ]
بسم الله الرحمن الرحيم
تلاشهاي پسنديده و كوششهاي ديني شما در كويت در راستاي حراست فرزندان ونسل مسلمان از ويراني اخلاقي ، و توجيه و تربيت صحيح و اسلامي آنها - بر حسب آنچه از افرادي آگاه و مورد اعتماد شنيده شده - موجب سپاس و تقدير است . پاداش نيك شمارا خداوند عنايت فرمايد و از مردم محترم كويت انتظار مي رود كه در اين فريضه مهم ديني از جهت مادي و معنوي همكاري و مساعدت نمايند و تمام سعي و تلاش خود رادر گسترش فرهنگ ارزشمند اسلامي ميان جوانان به كار گيرند. خشنودي و رضايت خداوند بزرگ از اين كار حاصل خواهد شد. از خداوند تعالي براي ايشان و شما آرزوي توفيق و پايداري و براي اسلام و مسلمين عزت و عظمت خواستاريم . درود و رحمت خداوند بر شما باد.
روح الله الموسوي الخميني
پانویس :
بزرگتر کوچکتر