خدمات تلفن همراه

مفاتیح تبیان - سوم - حرز حضرت امام زین العابدین علیه السلام- با ترجمه- بصورت تصویری

سوم - حرز حضرت امام زین العابدین علیه السلام

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمن ِالرَّحيمِ بِسْم اللَّهِ وَ بِاللَّهِ سَدَدْتُ اَفْواهَ
بنام خدای بخشاینده مهربان به نام خدا و به ذات خدا بستم دهنهای

الْجِنِّ وَالْاِنْسِ وَالشَّياطينِ وَالسَّحَرَةِ وَالْاَبالِسَةِ مِنَ الجِنِّ وَالْاِنْسِ
جن و انس و شیاطین و جادوگران و رانده شدگان از جن و انس

وَالسَّلاطينِ وَ مَنْ يَلُوذُ بِهِمْ بِاللَّهِ الْعِزيزِ الْاَعَزِّ وَ بِاللَّهِ الْكَبيرِ الْاَكْبَرِ بِسْمِ اللَّهِ
و پادشاهان و هرکه را بدانها پناهنده شود به خدای عزیزتر از هر عزیز و به خدای بزرگ بزرگتر (از هر بزرگ ) بنام خدای

الظّاهِرِ الْباطِنِ الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ الَّذي اقامَ بِهِ السَّمواتِ وَالْاَرْضَ ثُمَّ
آشکار نهان پوشیده و در گنجینه ای که بپا ایستاد بذات او آسمانها و زمین سپس

اسْتَوي عَلَي الْعَرْشِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ وَ وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ بِما ظَلَمُوا
استوار گشت بر عرش بنام خدای بخشاینده مهربان و مسلّم شد عذاب بر ایشان به سزای ستمی که کردند

فَهُمْ لايَنْطِقُونَ قالَ اخْسَؤُا فيها وَلاتُكَلِّمُونِ وَ عَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَ
و آنها سخن نکنند خدا فرماید خفه شوید در اینجا و سخن مگویید و متواضع گشت چهره ها برای خدای زنده پاینده و

قَدْ خابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْماً وَ خَشَعَتِ الْاَصْواتُ لِلرَّحْمنِ فَلا تَسْمَعُ اِلاّ هَمْساً
نومید گشت هر که بار ستمی بر دوش دارد و بیفتد صداها به احترام خدای رحمان و جز صدای پایی نشنوی

وَ جَعَلْنا عَلي قُلُوبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ يَفْقَهُوهُ وَ في اذانِهِمْ وَقْراً وَ اِذا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي
و نهادیم بر دلهای ایشان سرپوشی که فهم نکنند و در گوشهاشان سنگینی و چون یاد کنی پروردگارت را در

الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلي اَدْبارِهِمْ نُفُوراً وَ اِذا قَرَاْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ
قرآن به تنهایی
گریزان پشت کنند و چون بخوانی قرآن را بنهیم میان تو و میان

الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالاْخِرَةِ حِجاباً مَسْتُوراً وَ جَعَلْنا مِنْ بَيْنِ اَيْدِيهِمْ سَدّاً وَ مِنْ
آنانکه به آخرت ایمان ندارند پرده ای پوشان و نهادیم از پیش رویشان سدّی و از

خَلْفِهمْ سَدّاً فَاَغْشَيْناهُمْ فَهُمْ لايُبْصِرُونَ اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلي اَفْواهِهِمْ وَ تُكَلِّمُنا
پشت سرشان سدّی و پرده افکندیم بر آنها که نمی بینند امروز مهر زنیم بر دهنهاشان و دستهاشان با ما سخن کنند

اَيْديهِمْ فَهُمْ لايَنْطِقُونَ لَوْ اَنْفَقْتَ ما فِي الْاَرْضِ جَميعاً ما اَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ
و آنها دم نزنند اگر همه آنچه در زمین است خرج می کردی نمی توانستی الفت میان دلهاشان بدهی

وَلكِنَّ اللَّهَ اَلَّفَ بَيْنَهُمْ اِنَّهُ عَزيزٌ حَكيمٌ وَ صَلّيَ اللَّهُ عَلي مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
ولی خدا الفت داد میانشان که او نیرومند و فرزانه است و درود خدا بر محمّد و آل

الطّاهِرينَ
پاکش باد
بدون ترجمه بصورت تصویری بزرگتر کوچکتر 
مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1728 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1729 مفاتیح مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 1730









جستجو دعای قبل دعای بعد 
دفتر خدمات ویژه تبیان
مراجعه: 2,070,865,608