قرآن تبيان- جزء 17 - حزب 34 - سوره حج - صفحه 335


وَهُدُوا إِلَى الطَّیِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْحَمِیدِ
24 - و ‌به‌ گفتار پاک‌ هدایت‌ ‌شده‌ و ‌به‌ راه‌ [خدای‌] ستوده‌ هدایت‌ گردیده‌اند
إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا وَیَصُدُّونَ عَن سَبِیلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِی جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاکِفُ فِیهِ وَالْبَادِ وَمَن یُرِدْ فِیهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِیمٍ
25 - بی‌تردید کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند و [مردم‌ ‌را‌] ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ و مسجد الحرام‌‌-‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌برای‌ مردم‌، چه‌ مقیم‌ ‌آن‌ و چه‌ مسافر، یکسان‌ قرار داده‌ایم‌‌-‌ باز می‌دارند، [‌در‌ خور عذابند]، و ‌هر‌ ‌که‌ بخواهد ‌در‌ ‌این‌ سرزمین‌ ‌به‌ ستم‌ کجروی‌ کند، ‌او‌ ‌را‌ ‌از‌ عذابی‌ دردناک‌ می‌چشانیم‌
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِیمَ مَکَانَ الْبَیْتِ أَن لَّا تُشْرِکْ بِی شَیْئًا وَطَهِّرْ بَیْتِیَ لِلطَّائِفِینَ وَالْقَائِمِینَ وَالرُّکَّعِ السُّجُودِ
26 - و چون‌ ‌برای‌ ابراهیم‌ جایگاه‌ کعبه‌ ‌را‌ آماده‌ کردیم‌ [گفتیم‌: ‌در‌ ‌این‌ کانون‌ توحید] چیزی‌ ‌را‌ شریک‌ ‌من‌ نکن‌، و خانه‌ام‌ ‌را‌ ‌برای‌ طواف‌ کنندگان‌ و قیام‌ کنندگان‌ [‌به‌ عبادت‌] و رکوع‌ کنندگان‌ و سجده‌ کنندگان‌ پاک‌ دار
وَأَذِّن فِی النَّاسِ بِالْحَجِّ یَأْتُوکَ رِجَالًا وَعَلَى کُلِّ ضَامِرٍ یَأْتِینَ مِن کُلِّ فَجٍّ عَمِیقٍ
27 - و میان‌ مردم‌ ندای‌ حج‌ ده‌ ‌تا‌ پیاده‌ و سوار ‌بر‌ مرکب‌های‌ لاغر [تندرو] ‌از‌ ‌هر‌ راه‌ دوری‌ ‌به‌ سوی‌ تو آیند
لِّیَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَیَذْکُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِی أَیَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِیمَةِ الْأَنْعَامِ فَکُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِیرَ
28 - ‌تا‌ ناظر منافع‌ ‌خود‌ باشند و نام‌ ‌خدا‌ ‌را‌ ‌در‌ روزهای‌ معین‌، ‌بر‌ [ذبح‌] آنچه‌ ‌از‌ چهارپایان‌ روزیشان‌ کرده‌ ‌است‌ یاد کنند ‌پس‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بخورید و ‌به‌ درمانده‌ی‌ مستمند بخورانید
ثُمَّ لْیَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْیُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْیَطَّوَّفُوا بِالْبَیْتِ الْعَتِیقِ
29 - سپس‌ باید آلودگی‌ ‌خود‌ ‌را‌ بزدایند و ‌به‌ نذرهایشان‌ وفا کنند و برگرد خانه‌ی‌ کهن‌ طواف‌ نمایند
ذَلِکَ وَمَن یُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَیْرٌ لَّهُ عِندَ رَبِّهِ وَأُحِلَّتْ لَکُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا یُتْلَى عَلَیْکُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ
30 - ‌این‌ ‌است‌ [آنچه‌ مقرر ‌شده‌] و ‌هر‌ کس‌ مقررات‌ ‌خدا‌ ‌را‌ بزرگ‌ دارد، ‌آن‌ ‌برای‌ ‌او‌ نزد پروردگارش‌ بهتر ‌است‌ و چهارپایان‌ ‌برای‌ ‌شما‌ جز آنچه‌ [حرمت‌ ‌آن‌] ‌بر‌ ‌شما‌ خوانده‌ می‌شود حلال‌ ‌است‌، ‌پس‌ ‌از‌ پلیدی‌ ‌که‌ بت‌ها هستند دوری‌ کنید و ‌از‌ گفتار باطل‌ اجتناب‌ ورزید

صفحه : 335
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن عثمان طه با کیفیت بالا صفحه 335
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

24 - و ‌به‌ گفتار پاک‌ هدایت‌ ‌شده‌ و ‌به‌ راه‌ [خدای‌] ستوده‌ هدایت‌ گردیده‌اند

25 - بی‌تردید کسانی‌ ‌که‌ کافر شدند و [مردم‌ ‌را‌] ‌از‌ راه‌ ‌خدا‌ و مسجد الحرام‌‌-‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ ‌برای‌ مردم‌، چه‌ مقیم‌ ‌آن‌ و چه‌ مسافر، یکسان‌ قرار داده‌ایم‌‌-‌ باز می‌دارند، [‌در‌ خور عذابند]، و ‌هر‌ ‌که‌ بخواهد ‌در‌ ‌این‌ سرزمین‌ ‌به‌ ستم‌ کجروی‌ کند، ‌او‌ ‌را‌ ‌از‌ عذابی‌ دردناک‌ می‌چشانیم‌

26 - و چون‌ ‌برای‌ ابراهیم‌ جایگاه‌ کعبه‌ ‌را‌ آماده‌ کردیم‌ [گفتیم‌: ‌در‌ ‌این‌ کانون‌ توحید] چیزی‌ ‌را‌ شریک‌ ‌من‌ نکن‌، و خانه‌ام‌ ‌را‌ ‌برای‌ طواف‌ کنندگان‌ و قیام‌ کنندگان‌ [‌به‌ عبادت‌] و رکوع‌ کنندگان‌ و سجده‌ کنندگان‌ پاک‌ دار

27 - و میان‌ مردم‌ ندای‌ حج‌ ده‌ ‌تا‌ پیاده‌ و سوار ‌بر‌ مرکب‌های‌ لاغر [تندرو] ‌از‌ ‌هر‌ راه‌ دوری‌ ‌به‌ سوی‌ تو آیند

28 - ‌تا‌ ناظر منافع‌ ‌خود‌ باشند و نام‌ ‌خدا‌ ‌را‌ ‌در‌ روزهای‌ معین‌، ‌بر‌ [ذبح‌] آنچه‌ ‌از‌ چهارپایان‌ روزیشان‌ کرده‌ ‌است‌ یاد کنند ‌پس‌ ‌از‌ ‌آنها‌ بخورید و ‌به‌ درمانده‌ی‌ مستمند بخورانید

29 - سپس‌ باید آلودگی‌ ‌خود‌ ‌را‌ بزدایند و ‌به‌ نذرهایشان‌ وفا کنند و برگرد خانه‌ی‌ کهن‌ طواف‌ نمایند

30 - ‌این‌ ‌است‌ [آنچه‌ مقرر ‌شده‌] و ‌هر‌ کس‌ مقررات‌ ‌خدا‌ ‌را‌ بزرگ‌ دارد، ‌آن‌ ‌برای‌ ‌او‌ نزد پروردگارش‌ بهتر ‌است‌ و چهارپایان‌ ‌برای‌ ‌شما‌ جز آنچه‌ [حرمت‌ ‌آن‌] ‌بر‌ ‌شما‌ خوانده‌ می‌شود حلال‌ ‌است‌، ‌پس‌ ‌از‌ پلیدی‌ ‌که‌ بت‌ها هستند دوری‌ کنید و ‌از‌ گفتار باطل‌ اجتناب‌ ورزید

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 17 - حزب 34 - سوره حج - صفحه 335
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظر دهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 314,054,249