قرآن تبيان- جزء 2 - حزب 3 - سوره بقره - صفحه 26


وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَیْنَا عَلَیْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ کَانَ آبَاؤُهُمْ لَا یَعْقِلُونَ شَیْئًا وَلَا یَهْتَدُونَ
170 - و چون‌ ‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ شود: ‌از‌ چیزی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ نازل‌ کرده‌ پیروی‌ کنید، می‌گویند: [نه‌] بلکه‌ ‌از‌ آنچه‌ پدران‌ خویش‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آن‌ یافته‌ایم‌ پیروی‌ می‌کنیم‌ آیا ‌هر‌ چند پدرانشان‌ چیزی‌ نمی‌فهمیدند و هدایت‌ نیافته‌ بودند [باز پیروی‌ می‌کنند]!
وَمَثَلُ الَّذِینَ کَفَرُوا کَمَثَلِ الَّذِی یَنْعِقُ بِمَا لَا یَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُکْمٌ عُمْیٌ فَهُمْ لَا یَعْقِلُونَ
171 - و مثل‌ [تو ‌در‌ دعوت‌] کافران‌ مثل‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌بر‌ حیوان‌ زبان‌ بسته‌ای‌ ‌که‌ جز صدا و ندایی‌ نشنود بانگ‌ زند [اینها نیز چنین‌اند] کرانند و گنگانند و کورانند، ‌پس‌ نمی‌اندیشند
یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا کُلُوا مِن طَیِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاکُمْ وَاشْکُرُوا لِلَّهِ إِن کُنتُمْ إِیَّاهُ تَعْبُدُونَ
172 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌از‌ نعمت‌های‌ پاکیزه‌ ‌که‌ روزیتان‌ کرده‌ایم‌ بخورید و شکر ‌خدا‌ ‌را‌ ‌به‌ جای‌ آورید ‌اگر‌ تنها ‌او‌ ‌را‌ می‌پرستید
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَیْکُمُ الْمَیْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِیرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَیْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَیْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَیْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
173 - ‌او‌ تنها [گوشت‌] مردار و خون‌ و گوشت‌ خوک‌ و آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ [هنگام‌ ذبحش‌] نام‌ ‌غیر‌ ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌آن‌ برده‌ ‌شده‌ ‌بر‌ ‌شما‌ حرام‌ کرده‌ ‌است‌، و ‌هر‌ ‌که‌ [‌به‌ خوردن‌ ‌آنها‌] ناچار شد، بی‌آن‌ ‌که‌ قصد نافرمانی‌ ‌ یا ‌ تجاوز داشته‌ ‌باشد‌ گناهی‌ ‌بر‌ ‌او‌ نیست‌ [‌که‌] ‌خدا‌ بخشنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌
إِنَّ الَّذِینَ یَکْتُمُونَ مَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ الْکِتَابِ وَیَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِیلًا أُولَئِکَ مَا یَأْکُلُونَ فِی بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا یُکَلِّمُهُمُ اللَّهُ یَوْمَ الْقِیَامَةِ وَلَا یُزَکِّیهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ
174 - کسانی‌ ‌که‌ آیات‌ کتاب‌ آسمانی‌ ‌را‌ کتمان‌ می‌کنند و ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ بهای‌ ناچیزی‌ می‌فروشند، جز آتش‌ ‌به‌ شکم‌های‌ ‌خود‌ فرو نمی‌برند و خداوند روز قیامت‌ ‌با‌ ‌آنها‌ سخن‌ نگوید و پاکشان‌ نسازد و ‌ایشان‌ ‌را‌ عذابی‌ دردناک‌ ‌است‌
أُولَئِکَ الَّذِینَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
175 - همین‌ کسانند ‌که‌ ضلالت‌ ‌را‌ ‌به‌ بهای‌ هدایت‌ و عذاب‌ ‌را‌ ‌در‌ ازای‌ آمرزش‌ خریدند، ‌پس‌ چه‌ صبورند ‌بر‌ آتش‌!
ذَلِکَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْکِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِینَ اخْتَلَفُوا فِی الْکِتَابِ لَفِی شِقَاقٍ بَعِیدٍ
176 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌خدا‌ کتاب‌ ‌را‌ ‌به‌ حق‌ فرستاد و آنان‌ ‌که‌ ‌در‌ باره‌ی‌ کتاب‌ ‌به‌ اختلاف‌ پرداختند، بی‌گمان‌ ‌در‌ ستیزه‌ی‌ دوری‌ هستند

صفحه : 26
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن بشیر با ترجمه و معنی بعضی از لغات صفحه 26
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

170 - و چون‌ ‌به‌ ‌آنها‌ گفته‌ شود: ‌از‌ چیزی‌ ‌که‌ ‌خدا‌ نازل‌ کرده‌ پیروی‌ کنید، می‌گویند: [نه‌] بلکه‌ ‌از‌ آنچه‌ پدران‌ خویش‌ ‌را‌ ‌بر‌ ‌آن‌ یافته‌ایم‌ پیروی‌ می‌کنیم‌ آیا ‌هر‌ چند پدرانشان‌ چیزی‌ نمی‌فهمیدند و هدایت‌ نیافته‌ بودند [باز پیروی‌ می‌کنند]!

171 - و مثل‌ [تو ‌در‌ دعوت‌] کافران‌ مثل‌ کسی‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌بر‌ حیوان‌ زبان‌ بسته‌ای‌ ‌که‌ جز صدا و ندایی‌ نشنود بانگ‌ زند [اینها نیز چنین‌اند] کرانند و گنگانند و کورانند، ‌پس‌ نمی‌اندیشند

172 - ای‌ کسانی‌ ‌که‌ ایمان‌ آورده‌اید! ‌از‌ نعمت‌های‌ پاکیزه‌ ‌که‌ روزیتان‌ کرده‌ایم‌ بخورید و شکر ‌خدا‌ ‌را‌ ‌به‌ جای‌ آورید ‌اگر‌ تنها ‌او‌ ‌را‌ می‌پرستید

173 - ‌او‌ تنها [گوشت‌] مردار و خون‌ و گوشت‌ خوک‌ و آنچه‌ ‌را‌ ‌که‌ [هنگام‌ ذبحش‌] نام‌ ‌غیر‌ ‌خدا‌ ‌بر‌ ‌آن‌ برده‌ ‌شده‌ ‌بر‌ ‌شما‌ حرام‌ کرده‌ ‌است‌، و ‌هر‌ ‌که‌ [‌به‌ خوردن‌ ‌آنها‌] ناچار شد، بی‌آن‌ ‌که‌ قصد نافرمانی‌ ‌ یا ‌ تجاوز داشته‌ ‌باشد‌ گناهی‌ ‌بر‌ ‌او‌ نیست‌ [‌که‌] ‌خدا‌ بخشنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

174 - کسانی‌ ‌که‌ آیات‌ کتاب‌ آسمانی‌ ‌را‌ کتمان‌ می‌کنند و ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ بهای‌ ناچیزی‌ می‌فروشند، جز آتش‌ ‌به‌ شکم‌های‌ ‌خود‌ فرو نمی‌برند و خداوند روز قیامت‌ ‌با‌ ‌آنها‌ سخن‌ نگوید و پاکشان‌ نسازد و ‌ایشان‌ ‌را‌ عذابی‌ دردناک‌ ‌است‌

175 - همین‌ کسانند ‌که‌ ضلالت‌ ‌را‌ ‌به‌ بهای‌ هدایت‌ و عذاب‌ ‌را‌ ‌در‌ ازای‌ آمرزش‌ خریدند، ‌پس‌ چه‌ صبورند ‌بر‌ آتش‌!

176 - ‌این‌ بدان‌ سبب‌ ‌است‌ ‌که‌ ‌خدا‌ کتاب‌ ‌را‌ ‌به‌ حق‌ فرستاد و آنان‌ ‌که‌ ‌در‌ باره‌ی‌ کتاب‌ ‌به‌ اختلاف‌ پرداختند، بی‌گمان‌ ‌در‌ ستیزه‌ی‌ دوری‌ هستند

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 2 - حزب 3 - سوره بقره - صفحه 26
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن بشیر با ترجمه و معنی بعضی از لغات
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,660,624