قرآن تبيان- جزء 9 - حزب 17 - سوره اعراف - صفحه 169


وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِی مِن بَعْدِی أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّکُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِیهِ یَجُرُّهُ إِلَیْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِی وَکَادُوا یَقْتُلُونَنِی فَلَا تُشْمِتْ بِیَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِی مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ
150 - و چون‌ موسی‌ خشمناک‌ و اندوهگین‌ ‌به‌ نزد قوم‌ ‌خود‌ بازگشت‌، ‌گفت‌: ‌پس‌ ‌از‌ ‌من‌ بد جانشینانی‌ برایم‌ بودید! آیا ‌در‌ باره‌ی‌ امر پروردگار خویش‌ [و تمدید میعاد] عجله‌ کردید! و الواح‌ ‌را‌ بینداخت‌ و سر برادرش‌ ‌را‌ گرفته‌ ‌به‌ سوی‌ ‌خود‌ می‌کشید [هارون‌] ‌گفت‌: ای‌ پسر مادرم‌! ‌این‌ قوم‌، مرا تضعیف‌ کردند و نزدیک‌ ‌بود‌ مرا بکشند ‌پس‌ مرا دشمن‌ شاد مکن‌، و مرا ‌در‌ شمار ستمکاران‌ میاور
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِی وَلِأَخِی وَأَدْخِلْنَا فِی رَحْمَتِکَ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِینَ
151 - [موسی‌] ‌گفت‌: بار الها! ‌من‌ و برادرم‌ ‌را‌ بیامرز و ‌ما ‌را‌ ‌در‌ [پناه‌] رحمت‌ ‌خود‌ ‌در‌ آور، و تو ‌از‌ همه مهربانان‌ مهربان‌تری‌
إِنَّ الَّذِینَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَیَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا وَکَذَلِکَ نَجْزِی الْمُفْتَرِینَ
152 - همانا کسانی‌ ‌که‌ گوساله‌ ‌را‌ پرستیدند ‌به‌ زودی‌ خشمی‌ ‌از‌ پروردگارشان‌ و ذلتی‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیا ‌به‌ آنان‌ خواهد رسید، و دروغسازان‌ ‌را‌ ‌این‌ گونه‌ سزا می‌دهیم‌
وَالَّذِینَ عَمِلُوا السَّیِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّکَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِیمٌ
153 - و کسانی‌ ‌که‌ کارهای‌ بد کردند و ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ توبه‌ آوردند و مؤمن‌ شدند، قطعا پروردگار تو ‌از‌ پی‌ ‌آن‌ آمرزنده‌ و مهربان‌ ‌است‌
وَلَمَّا سَکَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِی نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِینَ هُمْ لِرَبِّهِمْ یَرْهَبُونَ
154 - و چون‌ خشم‌ موسی‌ فرو نشست‌، الواح‌ ‌را‌ برداشت‌، و ‌در‌ نوشته‌های‌ ‌آن‌ ‌برای‌ ‌خدا‌ ترسان‌ هدایت‌ و رحمتی‌ ‌بود‌
وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِینَ رَجُلًا لِّمِیقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَکْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِیَّایَ أَتُهْلِکُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِیَ إِلَّا فِتْنَتُکَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِی مَن تَشَاءُ أَنتَ وَلِیُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَیْرُ الْغَافِرِینَ
155 - و موسی‌ ‌از‌ میان‌ قوم‌ ‌خود‌ هفتاد مرد ‌برای‌ وعده‌گاه‌ ‌ما برگزید، و چون‌ زلزله‌ ‌آنها‌ ‌را‌ گرفت‌، ‌گفت‌: پروردگارا! ‌اگر‌ می‌خواستی‌ ‌آنها‌ و مرا پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ هلاک‌ می‌کردی‌ آیا ‌ما ‌را‌ ‌به‌ خاطر آنچه‌ سفیهان‌ ‌ما کرده‌اند هلاک‌ می‌کنی‌! ‌این‌ جز امتحان‌ تو نیست‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهی‌ بدان‌ گمراه‌ و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهی‌ ‌به‌ ‌آن‌ هدایت‌ می‌کنی‌ تو یاور و مولای‌ مایی‌، ‌ما ‌را‌ بیامرز و ‌بر‌ ‌ما رحمت‌ آور، و تو بهترین‌ آمرزندگانی‌

صفحه : 169
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن بشیر با ترجمه و معنی بعضی از لغات صفحه 169
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

150 - و چون‌ موسی‌ خشمناک‌ و اندوهگین‌ ‌به‌ نزد قوم‌ ‌خود‌ بازگشت‌، ‌گفت‌: ‌پس‌ ‌از‌ ‌من‌ بد جانشینانی‌ برایم‌ بودید! آیا ‌در‌ باره‌ی‌ امر پروردگار خویش‌ [و تمدید میعاد] عجله‌ کردید! و الواح‌ ‌را‌ بینداخت‌ و سر برادرش‌ ‌را‌ گرفته‌ ‌به‌ سوی‌ ‌خود‌ می‌کشید [هارون‌] ‌گفت‌: ای‌ پسر مادرم‌! ‌این‌ قوم‌، مرا تضعیف‌ کردند و نزدیک‌ ‌بود‌ مرا بکشند ‌پس‌ مرا دشمن‌ شاد مکن‌، و مرا ‌در‌ شمار ستمکاران‌ میاور

151 - [موسی‌] ‌گفت‌: بار الها! ‌من‌ و برادرم‌ ‌را‌ بیامرز و ‌ما ‌را‌ ‌در‌ [پناه‌] رحمت‌ ‌خود‌ ‌در‌ آور، و تو ‌از‌ همه مهربانان‌ مهربان‌تری‌

152 - همانا کسانی‌ ‌که‌ گوساله‌ ‌را‌ پرستیدند ‌به‌ زودی‌ خشمی‌ ‌از‌ پروردگارشان‌ و ذلتی‌ ‌در‌ زندگی‌ دنیا ‌به‌ آنان‌ خواهد رسید، و دروغسازان‌ ‌را‌ ‌این‌ گونه‌ سزا می‌دهیم‌

153 - و کسانی‌ ‌که‌ کارهای‌ بد کردند و ‌پس‌ ‌از‌ ‌آن‌ توبه‌ آوردند و مؤمن‌ شدند، قطعا پروردگار تو ‌از‌ پی‌ ‌آن‌ آمرزنده‌ و مهربان‌ ‌است‌

154 - و چون‌ خشم‌ موسی‌ فرو نشست‌، الواح‌ ‌را‌ برداشت‌، و ‌در‌ نوشته‌های‌ ‌آن‌ ‌برای‌ ‌خدا‌ ترسان‌ هدایت‌ و رحمتی‌ ‌بود‌

155 - و موسی‌ ‌از‌ میان‌ قوم‌ ‌خود‌ هفتاد مرد ‌برای‌ وعده‌گاه‌ ‌ما برگزید، و چون‌ زلزله‌ ‌آنها‌ ‌را‌ گرفت‌، ‌گفت‌: پروردگارا! ‌اگر‌ می‌خواستی‌ ‌آنها‌ و مرا پیش‌ ‌از‌ ‌این‌ هلاک‌ می‌کردی‌ آیا ‌ما ‌را‌ ‌به‌ خاطر آنچه‌ سفیهان‌ ‌ما کرده‌اند هلاک‌ می‌کنی‌! ‌این‌ جز امتحان‌ تو نیست‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهی‌ بدان‌ گمراه‌ و ‌هر‌ ‌که‌ ‌را‌ خواهی‌ ‌به‌ ‌آن‌ هدایت‌ می‌کنی‌ تو یاور و مولای‌ مایی‌، ‌ما ‌را‌ بیامرز و ‌بر‌ ‌ما رحمت‌ آور، و تو بهترین‌ آمرزندگانی‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 9 - حزب 17 - سوره اعراف - صفحه 169
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن بشیر با ترجمه و معنی بعضی از لغات
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,610,991