قرآن تبيان- جزء 2 - حزب 3 - سوره بقره - صفحه 31


الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ فَمَن فَرَضَ فِیهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِی الْحَجِّ وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَیْرٍ یَعْلَمْهُ اللَّهُ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَیْرَ الزَّادِ التَّقْوَى وَاتَّقُونِ یَا أُولِی الْأَلْبَابِ
197 - حج‌ّ ‌در‌ ماه‌های‌ معینی‌ ‌است‌، ‌پس‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ ماه‌ها ملتزم‌ ‌به‌ حج‌ّ شد، همبستری‌ و نافرمانی‌ و مجادله‌ ‌در‌ اثنای‌ حج‌ّ ممنوع‌ ‌است‌، و ‌هر‌ چه‌ نیکی‌ کنید ‌خدا‌ ‌آن‌ ‌را‌ می‌داند، و توشه‌ بگیرید ‌که‌ بهترین‌ توشه‌ تقواست‌، و ای‌ خردمندان‌ ‌از‌ ‌من‌ پروا کنید
لَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ أَن تَبْتَغُوا فَضْلًا مِّن رَّبِّکُمْ فَإِذَا أَفَضْتُم مِّنْ عَرَفَاتٍ فَاذْکُرُوا اللَّهَ عِندَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْکُرُوهُ کَمَا هَدَاکُمْ وَإِن کُنتُم مِّن قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّینَ
198 - مانعی‌ نیست‌ ‌که‌ [‌در‌ سفر حج‌ّ] ‌از‌ فضل‌ پروردگار خویش‌ روزی‌ بجویید، و چون‌ ‌از‌ عرفات‌ کوچ‌ کردید، ‌در‌ مشعر الحرام‌ ‌خدا‌ ‌را‌ یاد کنید و ‌او‌ ‌را‌ یاد کنید همان‌گونه‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ هدایت‌ کرد، و محققا ‌شما‌ پیش‌تر، ‌از‌ گمراهان‌ بودید [و چیزی‌ نمی‌دانستید]
ثُمَّ أَفِیضُوا مِنْ حَیْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِیمٌ
199 - آن‌گاه‌ ‌از‌ همان‌ جا ‌که‌ مردم‌ روانه‌ شدند روانه‌ شوید و ‌از‌ ‌خدا‌ آمرزش‌ بطلبید ‌که‌ ‌خدا‌ آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌
فَإِذَا قَضَیْتُم مَّنَاسِکَکُمْ فَاذْکُرُوا اللَّهَ کَذِکْرِکُمْ آبَاءَکُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِکْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَن یَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِی الدُّنْیَا وَمَا لَهُ فِی الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ
200 - و چون‌ اعمال‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ انجام‌ رساندید، ‌خدا‌ ‌را‌ آن‌سان‌ ‌که‌ پدران‌ ‌خود‌ ‌را‌ ذکر می‌کنید یاد کنید بلکه‌ بالاتر ‌از‌ ‌آن‌ ‌پس‌ بعضی‌ ‌از‌ مردم‌ [دنیا طلب‌] می‌گویند: پروردگارا! ‌به‌ ‌ما ‌در‌ همین‌ دنیا عطا کن‌، و ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ آخرت‌ نصیبی‌ نیست‌
وَمِنْهُم مَّن یَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً وَفِی الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
201 - و برخی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ گویند: پروردگارا! ‌ما ‌را‌ ‌در‌ دنیا نیکی‌ و ‌در‌ آخرت‌ نیکی‌ عطا کن‌ و ‌ما ‌را‌ ‌از‌ آتش‌ نگاه‌ دار
أُولَئِکَ لَهُمْ نَصِیبٌ مِّمَّا کَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِیعُ الْحِسَابِ
202 - ‌آنها‌ هستند ‌که‌ ‌از‌ دستاوردشان‌ نصیبی‌ خواهند داشت‌ و ‌خدا‌ ‌در‌ حسابرسی‌، سریع‌ ‌است‌

صفحه : 31
بزرگتر  کوچکتر  بدون ترجمه  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
قرآن مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 31
تصویر  انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 

197 - حج‌ّ ‌در‌ ماه‌های‌ معینی‌ ‌است‌، ‌پس‌ ‌هر‌ ‌که‌ ‌در‌ ‌آن‌ ماه‌ها ملتزم‌ ‌به‌ حج‌ّ شد، همبستری‌ و نافرمانی‌ و مجادله‌ ‌در‌ اثنای‌ حج‌ّ ممنوع‌ ‌است‌، و ‌هر‌ چه‌ نیکی‌ کنید ‌خدا‌ ‌آن‌ ‌را‌ می‌داند، و توشه‌ بگیرید ‌که‌ بهترین‌ توشه‌ تقواست‌، و ای‌ خردمندان‌ ‌از‌ ‌من‌ پروا کنید

198 - مانعی‌ نیست‌ ‌که‌ [‌در‌ سفر حج‌ّ] ‌از‌ فضل‌ پروردگار خویش‌ روزی‌ بجویید، و چون‌ ‌از‌ عرفات‌ کوچ‌ کردید، ‌در‌ مشعر الحرام‌ ‌خدا‌ ‌را‌ یاد کنید و ‌او‌ ‌را‌ یاد کنید همان‌گونه‌ ‌که‌ ‌شما‌ ‌را‌ هدایت‌ کرد، و محققا ‌شما‌ پیش‌تر، ‌از‌ گمراهان‌ بودید [و چیزی‌ نمی‌دانستید]

199 - آن‌گاه‌ ‌از‌ همان‌ جا ‌که‌ مردم‌ روانه‌ شدند روانه‌ شوید و ‌از‌ ‌خدا‌ آمرزش‌ بطلبید ‌که‌ ‌خدا‌ آمرزنده‌ی‌ مهربان‌ ‌است‌

200 - و چون‌ اعمال‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌به‌ انجام‌ رساندید، ‌خدا‌ ‌را‌ آن‌سان‌ ‌که‌ پدران‌ ‌خود‌ ‌را‌ ذکر می‌کنید یاد کنید بلکه‌ بالاتر ‌از‌ ‌آن‌ ‌پس‌ بعضی‌ ‌از‌ مردم‌ [دنیا طلب‌] می‌گویند: پروردگارا! ‌به‌ ‌ما ‌در‌ همین‌ دنیا عطا کن‌، و ‌او‌ ‌را‌ ‌در‌ آخرت‌ نصیبی‌ نیست‌

201 - و برخی‌ ‌از‌ ‌آنها‌ گویند: پروردگارا! ‌ما ‌را‌ ‌در‌ دنیا نیکی‌ و ‌در‌ آخرت‌ نیکی‌ عطا کن‌ و ‌ما ‌را‌ ‌از‌ آتش‌ نگاه‌ دار

202 - ‌آنها‌ هستند ‌که‌ ‌از‌ دستاوردشان‌ نصیبی‌ خواهند داشت‌ و ‌خدا‌ ‌در‌ حسابرسی‌، سریع‌ ‌است‌

انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 2 - حزب 3 - سوره بقره - صفحه 31
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن مرکز طبع و نشر قرآن کریم
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب  فهرست  جستجو  صفحه بعد  صفحه قبل 
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید . 
در باره ما  | تماس با ما |  نظرخواهی | سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 182,613,333