قرآن تبيان- جزء 15 - حزب 30 - سوره کهف - صفحه 295
نرم افزارهای رایگان تلفن همراه
بازی و سرگرمی
قرآن
مفاتیح
نهج البلاغه
صحیفه سجادیه
اوقات شرعی
مسائل شرعی
گنجینه معنوی
آشپزی
مناسبت ها
الحان قرآن
صحیفه نور امام خمینی ره
پنل عضویت
وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا یَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْکَهْفِ یَنشُرْ لَکُمْ رَبُّکُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَیُهَیِّئْ لَکُم مِّنْ أَمْرِکُم مِّرْفَقًا
16 - و چون از آنها و از آنچه جز خدا می‌پرستند کناره گرفتید، پس به غار پناه جویید تا پروردگارتان از رحمت خود بر شما بگسترد و برای شما در کارتان گشایشی فراهم سازد
وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَاوَرُ عَن کَهْفِهِمْ ذَاتَ الْیَمِینِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِی فَجْوَةٍ مِّنْهُ ذَلِکَ مِنْ آیَاتِ اللَّهِ مَن یَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَن یُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُ وَلِیًّا مُّرْشِدًا
17 - و خورشید را می‌بینی که وقتی طلوع می‌کند از غارشان به سمت راست میل می‌کند، و چون غروب می‌کند از سمت چپشان می‌گذرد و آنها در جایی فراخ از آن غار بودند این از نشانه‌های قدرت خداست هر که را خدا هدایت کند، او هدایت یافته است و هر که را گمراه کند هرگز برای او سرپرستی راهنما نخواهی یافت
وَتَحْسَبُهُمْ أَیْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْیَمِینِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَکَلْبُهُم بَاسِطٌ ذِرَاعَیْهِ بِالْوَصِیدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَیْهِمْ لَوَلَّیْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
18 - و آنان را بیدار می‌پنداشتی، در حالی که خفته بودند و آنها را به پهلوی راست و چپ می‌گرداندیم، و سگشان بر آستانه غار دو دست خود را گشاده بود اگر بر آنها مشرف می‌شدی، [و از نزدیک می‌دیدی]، بی‌تردید به آنها پشت کرده می‌گریختی و وجودت از بیمشان آکنده می‌شد
وَکَذَلِکَ بَعَثْنَاهُمْ لِیَتَسَاءَلُوا بَیْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ کَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا یَوْمًا أَوْ بَعْضَ یَوْمٍ قَالُوا رَبُّکُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَکُم بِوَرِقِکُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِینَةِ فَلْیَنظُرْ أَیُّهَا أَزْکَى طَعَامًا فَلْیَأْتِکُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْیَتَلَطَّفْ وَلَا یُشْعِرَنَّ بِکُمْ أَحَدًا
19 - و این چنین آنان را برانگیختم تا میان خود از یکدیگر پرستش کنند یکی از آنها گفت: چه مدت [این جا] مانده‌اید! گفتند: روزی یا مقداری از روز مانده‌ایم [سر انجام] گفتند: پروردگارتان بهتر می‌داند چه مدت مانده‌اید اینک یکی از خودتان را با این پولتان به شهر بفرستید، و باید ببیند کدام یک از غذاهای آن پاکیزه‌تر است و از آن غذایی برایتان بیاورد و باید دقت کند و کسی را از [مکان] شما آگاه نسازد
إِنَّهُمْ إِن یَظْهَرُوا عَلَیْکُمْ یَرْجُمُوکُمْ أَوْ یُعِیدُوکُمْ فِی مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا
20 - چرا که آنها اگر بر شما دست یابند سنگسارتان می‌کنند یا شما را به کیش خود باز می‌گردانند و در آن صورت هرگز رستگار نخواهید شد
صفحه : 295
بزرگتر
کوچکتر
بدون ترجمه
انتخاب
فهرست
جستجو
صفحه بعد
صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
تصویر
انتخاب
فهرست
جستجو
صفحه بعد
صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
16 - و چون از آنها و از آنچه جز خدا می‌پرستند کناره گرفتید، پس به غار پناه جویید تا پروردگارتان از رحمت خود بر شما بگسترد و برای شما در کارتان گشایشی فراهم سازد
17 - و خورشید را می‌بینی که وقتی طلوع می‌کند از غارشان به سمت راست میل می‌کند، و چون غروب می‌کند از سمت چپشان می‌گذرد و آنها در جایی فراخ از آن غار بودند این از نشانه‌های قدرت خداست هر که را خدا هدایت کند، او هدایت یافته است و هر که را گمراه کند هرگز برای او سرپرستی راهنما نخواهی یافت
18 - و آنان را بیدار می‌پنداشتی، در حالی که خفته بودند و آنها را به پهلوی راست و چپ می‌گرداندیم، و سگشان بر آستانه غار دو دست خود را گشاده بود اگر بر آنها مشرف می‌شدی، [و از نزدیک می‌دیدی]، بی‌تردید به آنها پشت کرده می‌گریختی و وجودت از بیمشان آکنده می‌شد
19 - و این چنین آنان را برانگیختم تا میان خود از یکدیگر پرستش کنند یکی از آنها گفت: چه مدت [این جا] مانده‌اید! گفتند: روزی یا مقداری از روز مانده‌ایم [سر انجام] گفتند: پروردگارتان بهتر می‌داند چه مدت مانده‌اید اینک یکی از خودتان را با این پولتان به شهر بفرستید، و باید ببیند کدام یک از غذاهای آن پاکیزه‌تر است و از آن غذایی برایتان بیاورد و باید دقت کند و کسی را از [مکان] شما آگاه نسازد
20 - چرا که آنها اگر بر شما دست یابند سنگسارتان می‌کنند یا شما را به کیش خود باز می‌گردانند و در آن صورت هرگز رستگار نخواهید شد
ترتیل استاد سعد الغامدی صفحه : 295
انتخاب
فهرست
جستجو
صفحه بعد
صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
مشخصات :
قرآن تبيان- جزء 15 - حزب 30 - سوره کهف - صفحه 295
قرائت ترتیل سعد الغامدی-آيه اي-باکیفیت(MP3)
بصورت فونتی ، رسم الخط quran-simple-enhanced ، فونت قرآن طه
با اندازه فونت 25px
بصورت تصویری ، قرآن عثمان طه با کیفیت بالا
مشخصات ترجمه یا تفسیر :
Quran Translation
# Name: بهرام پور
# Translator: Abolfazl Bahrampour
# Language: Persian
# ID: fa.bahrampour
# Last Update: November 29, 2013
# Source: Tanzil.net
انتخاب
فهرست
جستجو
صفحه بعد
صفحه قبل
اگر این صفحه عملکرد مناسبی ندارد
از این لینک کمکی استفاده فرمایید .
سخنرانی توسط مرحوم کافی درباره دین از سایت راسخون با عنوان اسکندر و فغفور
مراثی (نوحه) توسط حاج حسین سیب سرخی بمناسبت صفر المظفر درباره امام حسن علیه السلام از سایت شهید آوینی با عنوان منم و هوای تو هوای نفس زدن تو روضه ها (شور) (شب شهادت)
تلاوت توسط استاد عبدالفتاح شعشاعی درباره 9 - توبه از سایت الکعبه با عنوان التوبه
ادعیه (دعاخوانی) توسط حاج سید مهدی میرداماد درباره دعای ابوحمزه ثمالی از سایت عقیق با عنوان دعای ابوحمزه ثمالی
مناجات توسط حاج مهدی سماواتی از سایت عقیق با عنوان مناجات خوانی
مدایح (به شادی ) توسط حاج منصور ارضی بمناسبت جمادی الثانی درباره حضرت فاطمه زهرا سلام الله علیها از سایت شهید آوینی با عنوان این عشق که پیدا شدنش (مدیحه سرایی ، سال 93)
ترتیل توسط استاد خالد القحطانی درباره 92 - لیل از سایت mp3quran.net با عنوان قرآن کریم سوره لیل - حفص از عاصم
درس حوزوی توسط آیت الله العظمی جوادی آملی درباره 2 - بقره از سایت راسخون با عنوان سوره ی بقره آیه ی 177 -1
ندبه انتظار توسط حاج منصور ارضی بمناسبت شعبان المعظم درباره حضرت ولی عصر عجل الله تعالی فرجه الشریف از سایت راسخون با عنوان بیا مهدی بیا دورت بگردم
اذان توسط استاد حسین صبحدل از سایت تبیان با عنوان گلبانگ اذان
کلیپ سخنان توسط آیت الله العظمی بهجت درباره دین از سایت مرکز تنظیم و نشر آثار آیت الله العظمی بهجت ره با عنوان دعا برای نجات همه مسلمانان از بلاها
کتاب صوتی توسط حجت الاسلام و المسلمین علی ملکی از سایت پی سی دانلود با عنوان ترجمه شنیداری قرآن کریم - ویژه جوانان و نوجوانان - علی ملکی - سوره الإخلاص
در باره ما
|
تماس با ما
|
نظرخواهی
|
سایت جایگزین
خدمات تلفن همراه
مر
ا
جعه: 182,699,667