حکمت : 38 - چهار فضیلت اخلاقی
ترجمه : علامه جعفری
وَ قَالَ ( علیه السلام ) : لِابْنِهِ الْحَسَنِ ( علیه السلام ): یَا بُنَیَّ احْفَظْ عَنِّی أَرْبَعاً وَ أَرْبَعاً لَا یَضُرُّکَ مَا عَمِلْتَ مَعَهُنَّ إِنَّ أَغْنَى الْغِنَى الْعَقْلُ وَ أَکْبَرَ الْفَقْرِ الْحُمْقُ وَ أَوْحَشَ الْوَحْشَةِ الْعُجْبُ وَ أَکْرَمَ الْحَسَبِ حُسْنُ الْخُلُقِ یَا بُنَیَّ إِیَّاکَ وَ مُصَادَقَةَ الْأَحْمَقِ فَإِنَّهُ یُرِیدُ أَنْ یَنْفَعَکَ فَیَضُرَّکَ وَ إِیَّاکَ وَ مُصَادَقَةَ الْبَخِیلِ فَإِنَّهُ یَقْعُدُ عَنْکَ أَحْوَجَ مَا تَکُونُ إِلَیْهِ وَ إِیَّاکَ وَ مُصَادَقَةَ الْفَاجِرِ فَإِنَّهُ یَبِیعُکَ بِالتَّافِهِ وَ إِیَّاکَ وَ مُصَادَقَةَ الْکَذَّابِ فَإِنَّهُ کَالسَّرَابِ یُقَرِّبُ عَلَیْکَ الْبَعِیدَ وَ یُبَعِّدُ عَلَیْکَ الْقَرِیبَ .
و فرمود به فرزندش امام حسن (علیه السلام): فرزند عزیزم، چهار و چهار چیز از من به یاد داشته باش که با داشتن آنها هیچ عملی ضرری به تو نمی زند: بی نیازترین بی نیازی ها عقل است و بزرگترین نیازمندی حماقت و وحشتناکترین تنهایی خودپسندی است و بهترین و باکرامت ترین حیثیت اخلاق نیکو. فرزند عزیزم، بپرهیز از رفاقت آدم احمق، زیرا او می خواهد سودی به تو برساند، ضرر وار می سازد و بپرهیز از شخص بخیل، زیرا او آنچه را که تو به آن از همه چیز محتاج تری از تو دور می کند. و بپرهیز از رفاقت با انسان تبهکار، زیرا او تو را به هیچ و پوچ می فروشد و بپرهیز از دروغگو زیرا او مانند سراب است که دور را به تو نزدیک و نزدیک را به تو دور می نمایاند .