خدمات تلفن همراه

نهج البلاغه - خطبه : 52 - تشویق مردم را به زهد ورزیدن...


خطبه : 52 - تشویق مردم را به زهد ورزیدن...
ترجمه : علامه جعفری

خطبه ای است از آن حضرت (علیه السلام): خطبه ای است از آن حضرت که مردم را به زهد ورزیدن در دنیا تشویق فرموده و پاداش خداوندی را بر پارسایان و نعمتهای خداوندی را که به مخلوقاتش عطا نموده است بیان می دارد.

آگاه باشید، استمرار حیات دنیا هر لحظه ای قطع می شود و به گذشته می خزد و انقراض لحظات خود را اعلام می دارد و حقیقت اصلی آن که در پشت پرده است، ناشناخته می باشد (و یا آنچه که از دنیا خوشایند است، ناخوشایند می گردد). دنیا باسرعت شدید پشت به زندگان می نماید و ساکنان خود را به سوی فنا دفع می کند و همسایگانش را با آهنگ مرگ می راند دنیا شیرینی خود را تلخ و صافی خود را تیره ساخته است. از این دنیا چیزی نمانده است، جز ته مانده آبی در ظرف دستشوئی، یا چیزی جز جرعه آبی اندک که اگر تشنه ای آنرا بمکد، سیراب نشود. ای بندگان خدا، تصمیم به کوچ از این دنیا بگیرید که فنا سرنوشت همه مردم آن است و آرزوی بی اساس در این دنیا شما را مغلوب نسازد و کشش زمان برای شما طولانی تلقی نگردد.

ثواب پارسایان

سوگند به خدا، اگر مانند شتر بچه گم کرده بنالید و چونان کبوتری که یار مانوس خود را از دست داده است، زاری کنید و مانند تارکان دنیا از خوف و خشیت فریاد برآورید و از اموال و فرزندان خود دل کنده برای طلب اعتلای منزلت و تقرب به بارگاه ربوبی، یا برای بخشوده شدن گناهی که کتابهای الهی آنرا شمرده و رسولانش آنرا حفظ کرده اند رو به خدا بروید، در برابر آن پاداشی که از خدا برای شما امید دارم و در برابر کیفر و عقابی که برای شما می ترسم اندک خواهد بود

نعمت های خداوند

و سوگند به خدا، اگر دلهای شما ذوب شود و چشمان شما به جهت رغبت به لطف او یا به جهت بیم از عذاب او (به جای اشک) خون بریزد، سپس به مقدار بقاء دنیا دراین دنیا عمر کنید، اعمال شما شایستگی برابری با نعمتهای عظیم خداوندی و هدایتی که برای برخورداری از ایمان به شما عنایت فرموده است، نخواهد داشت.


بزرگتر  کوچکتر 
تصاویر نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم با ترجمه استاد انصاریان
نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 48 نهج البلاغه مرکز طبع و نشر قرآن کریم صفحه 49






با متن عربی جستجو فراز بعد فراز قبل 
خدمات تلفن همراه
مراجعه: 86,585,928